En junio pasado fuimos a la 15 Cuadrienal de Praga con Emilia Martín a ser parte de Sound Kitchen, evento sonoro que formaba parte del programa de la cuadrienal de este año. La performance se llamaba Tensiones y el sonido es feedback a través de las cuerdas. Las visuales y el registro están hechos por Emilia Martín y la edición del video por mí. - Proyecto apoyado por Instituto Etxepare y Asociación Nacional de Diseñadores Escénicos de Chile.

​

Last June we went to the 15th Prague Quadrennial with Emilia Martín to be part of Sound Kitchen, a sound event that was part of the program of this year's quadrennial. The performance was called Tensions and the sound is feedback through the wires. The visuals and the registration are made by Emilia Martín and the video editing by me. - Project supported by Instituto Etxepare and National Association of Scenic Designers of Chile. 

​

Joan den ekainean Pragako 15. Quadrennial-era joan ginen Sound Kitchen-en parte hartzera, aurtengo lau urteetako programaren baitan zegoen soinu ekitaldia. Emanaldia Tentsioak deitzen zen eta soinua soken bidezko feedbacka da. Ikusentzunezkoak eta bideo grabazioa Emilia Martín egin ditu eta bideoaren muntaketa nik. Etxepare Euskal Institutua eta Txileko Diseinatzaile Eszenikoen Elkarte Nazionalak lagundutako proiektua.